Ciné Babel : le film de mai

Manolito Gafotas
Les 4 ateliers de langue – Italien, Espagnol, Anglais et Chinois se rejoignent pour proposer, à tour de rôle, un film dans la langue cible, sous-titré en français.

Les films choisis seront diffusés une fois par mois à 18h.

La diffusion sera suivie d’un temps de discussion et de convivialité autour d’un petit apéritif.

RDV dans la salle multimédias le lundi 30 mai pour notre septième film de la saison, en espagnol,

Manolito Gafotas (Manolito « Grosses Lunettes »)

« En Carabanchel, que es mi barrio, por si no te lo había dicho, todo el mundo me conoce  por Manolito Gafotas. Todo el mundo que me conoce,  claro. Los que no me conocen no saben ni que llevo gafas desde que tenía cinco años. Ahora, que ellos se lo pierden ».

« À Carabanchel,qui est mon quartier, au cas où je ne te l’aurais pas dit, tout le monde me connait comme Manolito Gafotas. Tous ceux qui me connaissent, bien évidemment. Ceux qui ne me connaissent pas ne savent même pas que je porte des lunettes depuis que j’ai cinq ans. Alors là, tant pis pour eux ».

 

Fiche technique (Ficha técnica)

Directeur (Director)  Miguel Albadalejo

Scénario (Guión) Elvira Lindo / Miguel Albadalejo
(basé sur les livres de “Manolito Gafotas” de Elvira Lindo)

Durée (Duración) 86 minutes

Année (Año)-Pays (País) 1999 – Espagne

Langue (Idioma) Espagnol sous-titré en français

Classification (Clasificación) Tous publics

Résumé (Resúmen)

Manolito García Moreno, conocido en el mundo mundial como Manolito Gafotas, nació en 1987 como un personaje radiofónico.  Su creadora, Elvira Lindo también le ponía voz a este niño, vecino del madrileño barrio de Carabanchel Alto, que con su aplastante sencillez y sinceridad no tardó en convertirse en protagonista de una serie de, hasta el momento, ocho libros.

Manolito García Moreno, connu dans le monde mondial comme Manolito Gafotas, est né en 1987 comme personnage radiophonique. Sa créatrice, Elvira Lindo, faisait la voix de cet enfant, voisin du quartier de Carabanchel Alto à Madrid. Avec sa grande simplicité et sa sincérité Manolito n’a pas tardé à devenir le protagoniste d’une série de livres (huit à ce jour).

×

Les commentaires sont fermés