Cinéma Babel : novembre 2015

HABEMUS PAPAM
Les 4 ateliers de langue – Italien, Espagnol, Anglais et Chinois se rejoignent pour proposer, à tour de rôle, un film dans la langue cible, sous-titré en français.

Les films choisis seront diffusés une fois par mois dans la salle multimédia de la MJC, à 18h.

La diffusion sera suivie d’un temps de discussion et de convivialité autour d’un petit apéritif.

RDV le lundi 16 novembre pour notre second film de la saison, en italien,

Proposé par Valeria ORSINI :

HABEMUS PAPAM

Regia : Nanni Moretti

Sceneggiatura : Nanni Moretti, Francesco Piccolo, Federica Pontremoli.

Protagonisti : Nanni Moretti, Michel Piccoli, Jerzy Stuhr, Renato Scarpa, Franco Graziosi, Camillo Milli.

Durata:104 min

Anno: 2011

Lingua: italiano sottotitolato in francese

Sinòpsi

Dopo la morte del papa, il conclave si riunisce per eleggere il suo successore. Diverse votazioni sono necessarie prima che si levi la fumata bianca . Finalmente un cardinale è eletto! Ma i fedeli ammassati nella piazza San Pietro attendono in vano l’apparizione al balcone del nuovo pontefice. Quest’ ultimo non sembra pronto a sopportare il peso di una tale responsabilità, Angoscia? Depressione? Paura di non sentirsi all’altezza? Il mondo intero è presto in preda all’inquietudine mentre al Vaticano si cercano delle soluzioni per superare la crisi……

Synopsis

Après la mort du Pape, le Conclave se réunit afin d’élire son successeur. Plusieurs votes sont nécessaires avant que ne s’élève la fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu ! Mais les fidèles massés sur la place Saint-Pierre attendent en vain l’apparition au balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le poids d’une telle responsabilité. Angoisse ? Dépression ? Peur de ne pas se sentir à la hauteur ? Le monde entier est bientôt en proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on cherche des solutions pour surmonter la crise…

 

×

Les commentaires sont fermés